Context                Previous, Next                Top


50_a_stuck_japan
When I renewed my Japanese driving licence, the exquisitely polite staff shuttled me from eye test to photo booth to fee payment and then asked me to report to “lecture room 28”.

0050_0003__renewed renewed 0050_0001__When when 0050_0003__renewed->0050_0001__When [nim] 0050_0002__I I 0050_0003__renewed->0050_0002__I [arg0] 0050_0006__driving_0050_0007__licence driving_licence 0050_0003__renewed->0050_0006__driving_0050_0007__licence [arg1] 0050_0006__driving_0050_0007__licence->0050_0002__I [gen] 0050_0005__Japanese japanese 0050_0006__driving_0050_0007__licence->0050_0005__Japanese [attrib] 0050_0009__the_0050_0012__staff the_staff 0050_0011__polite polite 0050_0009__the_0050_0012__staff->0050_0011__polite [attrib] 0050_0010__exquisitely exquisitely 0050_0011__polite->0050_0010__exquisitely [qual] 0050_0013__shuttled shuttled 0050_0013__shuttled->0050_0001__When [nim] 0050_0013__shuttled->0050_0002__I [arg1] 0050_0013__shuttled->0050_0009__the_0050_0012__staff [arg0] 0050_0016__eye_0050_0017__test eye_test 0050_0013__shuttled->0050_0016__eye_0050_0017__test from[clr] 0050_0019__photo_0050_0020__booth photo_booth 0050_0013__shuttled->0050_0019__photo_0050_0020__booth to[clr] 0050_0022__fee_0050_0023__payment fee_payment 0050_0013__shuttled->0050_0022__fee_0050_0023__payment to[clr] 0050_0024__and and 0050_0024__and->0050_0013__shuttled [conj1] 0050_0026__asked asked 0050_0024__and->0050_0026__asked [conj2] 0050_0026__asked->0050_0002__I [arg1] 0050_0026__asked->0050_0009__the_0050_0012__staff [arg0] 0050_0025__then then 0050_0026__asked->0050_0025__then [nim] 0050_0029__report_0050_0030__to_0050_0031___ldquo__0050_0035___rdquo_ report_to__ldquo___rdquo_ 0050_0026__asked->0050_0029__report_0050_0030__to_0050_0031___ldquo__0050_0035___rdquo_ [prd] 0050_0032__lecture_0050_0033__room_0050_0034__28 lecture_room_28 0050_0029__report_0050_0030__to_0050_0031___ldquo__0050_0035___rdquo_->0050_0032__lecture_0050_0033__room_0050_0034__28 [arg1] z_0050_5017 _ 0050_0029__report_0050_0030__to_0050_0031___ldquo__0050_0035___rdquo_->z_0050_5017 [arg0] 
arc(r_0050_0003__renewed,r_0050_0001__When,nim).
arc(r_0050_0003__renewed,r_0050_0002__I,arg0).
arc(r_0050_0003__renewed,r_0050_0006__driving_r_0050_0007__licence,arg1).
arc(r_0050_0006__driving_r_0050_0007__licence,r_0050_0002__I,gen).
arc(r_0050_0006__driving_r_0050_0007__licence,r_0050_0005__Japanese,attrib).
arc(r_0050_0009__the_r_0050_0012__staff,r_0050_0011__polite,attrib).
arc(r_0050_0011__polite,r_0050_0010__exquisitely,qual).
arc(r_0050_0013__shuttled,r_0050_0001__When,nim).
arc(r_0050_0013__shuttled,r_0050_0002__I,arg1).
arc(r_0050_0013__shuttled,r_0050_0009__the_r_0050_0012__staff,arg0).
arc(r_0050_0013__shuttled,r_0050_0016__eye_r_0050_0017__test,r_0050_0015__from__clr).
arc(r_0050_0013__shuttled,r_0050_0019__photo_r_0050_0020__booth,r_0050_0018__to__clr).
arc(r_0050_0013__shuttled,r_0050_0022__fee_r_0050_0023__payment,r_0050_0021__to__clr).
arc(r_0050_0024__and,r_0050_0013__shuttled,coord_conj1).
arc(r_0050_0024__and,r_0050_0026__asked,coord_conj2).
arc(r_0050_0026__asked,r_0050_0002__I,arg1).
arc(r_0050_0026__asked,r_0050_0009__the_r_0050_0012__staff,arg0).
arc(r_0050_0026__asked,r_0050_0025__then,nim).
arc(r_0050_0026__asked,r_0050_0029__report_r_0050_0030__to_r_0050_0031___ldquo__r_0050_0035___rdquo_,prd).
arc(r_0050_0029__report_r_0050_0030__to_r_0050_0031___ldquo__r_0050_0035___rdquo_,r_0050_0032__lecture_r_0050_0033__room_r_0050_0034__28,arg1).
arc(r_0050_0029__report_r_0050_0030__to_r_0050_0031___ldquo__r_0050_0035___rdquo_,z_0050_5017,arg0).

IP-MAT NP-NIM IP-REL ADVP-NIM RADV When NP-SBJ PRO I VBD;~Tn renewed NP-OB1 NP-GEN PRO my ADJP ADJ Japanese N driving N licence PUNC , NP-SBJ D the ADJP ADVP ADV exquisitely ADJ polite N staff ILYR ILYR VBD;~Tn.pr shuttled NP-OB1 PRO me PP-CLR P-ROLE from NP N eye N test PP-CLR P-ROLE to NP N photo N booth PP-CLR P-ROLE to NP N fee N payment CONJP CONJ and ILYR ADVP-NIM ADV then VBD;~Cn.t asked NP-OB1 PRO me IP-INF-PRD TO to VB;~Ipr report PP-CLR P-ROLE to PULQ “ NP N lecture N room NUM 28 PURQ ” PUNC . 
( (IP-MAT (NP-NIM (IP-REL (ADVP-NIM (RADV When;{when}))
                          (NP-SBJ (PRO I;{I}))
                          (VBD;~Tn renewed;{renew})
                          (NP-OB1 (NP-GEN (PRO my;{my}))
                                  (ADJP (ADJ Japanese;{Japanese}))
                                  (N driving;{driving})
                                  (N licence;{licence}))))
          (PUNC ,)
          (NP-SBJ (D the;{the})
                  (ADJP (ADVP (ADV exquisitely;{exquisitely}))
                        (ADJ polite;{polite}))
                  (N staff;{staff}))
          (ILYR (ILYR (VBD;~Tn.pr shuttled;{shuttle[from,to]})
                      (NP-OB1 (PRO me;{I}))
                      (PP-CLR (P-ROLE from;{from})
                              (NP (N eye;{eye})
                                  (N test;{test})))
                      (PP-CLR (P-ROLE to;{to})
                              (NP (N photo;{photo})
                                  (N booth;{booth})))
                      (PP-CLR (P-ROLE to;{to})
                              (NP (N fee;{fee})
                                  (N payment;{payment}))))
                (CONJP (CONJ and;{and})
                       (ILYR (ADVP-NIM (ADV then;{then}))
                             (VBD;~Cn.t asked;{ask})
                             (NP-OB1 (PRO me;{I}))
                             (IP-INF-PRD (TO to;{to})
                                         (VB;~Ipr report;{report[to]})
                                         (PP-CLR (P-ROLE to;{to})
                                                 (PULQ <ldquo>)
                                                 (NP (N lecture;{lecture})
                                                     (N room;{room})
                                                     (NUM 28))
                                                 (PURQ <rdquo>))))))
          (PUNC .))
  (ID 50_a_stuck_japan))