Context                Previous, Next                Top


84_a_hardy_1883
‘To be sure, stranger,’ said the shepherd.

0084_0007__said said 0084_0008__the_0084_0009__shepherd the_shepherd 0084_0007__said->0084_0008__the_0084_0009__shepherd [arg0] z_0084_5002 [utterance] 0084_0007__said->z_0084_5002 [arg1] z_0084_5007 _ z_0084_5002->z_0084_5007 [part1] 0084_0002__To_be_sure to_be_sure z_0084_5007->0084_0002__To_be_sure [nim] 0084_0004__stranger stranger z_0084_5007->0084_0004__stranger [voc] z_0084_5004 _ z_0084_5007->z_0084_5004 [arg0] 
arc(r_0084_0007__said,r_0084_0008__the_r_0084_0009__shepherd,arg0).
arc(r_0084_0007__said,z_0084_5002__utterance,arg1).
arc(z_0084_5002__utterance,z_0084_5007,part1).
arc(z_0084_5007,r_0084_0002__To_be_sure,nim).
arc(z_0084_5007,r_0084_0004__stranger,voc).
arc(z_0084_5007,z_0084_5004,arg0).

IP-MAT PULQ ‘ utterance-OB1 FRAG ADVP-NIM ADV To_be_sure PUNC , NP-VOC N stranger PUNC , PURQ ’ VBD;~Tr said NP-SBJ D the N shepherd PUNC . 
( (IP-MAT (PULQ <lquo>)
          (utterance-OB1 (FRAG (ADVP-NIM (ADV To_be_sure;{to_be_sure}))
                               (PUNC ,)
                               (NP-VOC (N stranger;{stranger}))))
          (PUNC ,)
          (PURQ <rquo>)
          (VBD;~Tr said;{say})
          (NP-SBJ (D the;{the})
                  (N shepherd;{shepherd}))
          (PUNC .))
  (ID 84_a_hardy_1883))