Context                Previous, Next                Top


136_a_joyce_1914
“ Ah , poor James ! ” she said .

%3 0136_0005__James james 0136_0004__poor poor 0136_0005__James->0136_0004__poor [attrib] 0136_0009__said said 0136_0008__she she 0136_0009__said->0136_0008__she [arg0] z_0136_1004 [utterance] 0136_0009__said->z_0136_1004 [arg1] z_0136_1010 _ z_0136_1004->z_0136_1010 [part1] z_0136_1010->0136_0005__James 
arc(r_0136_0005__James,r_0136_0004__poor,attrib).
arc(r_0136_0009__said,r_0136_0008__she,arg0).
arc(r_0136_0009__said,z_0136_1004__utterance,arg1).
arc(z_0136_1004__utterance,z_0136_1010,part1).
arc(z_0136_1010,r_0136_0005__James,z_0136_1008).

IP-MAT PULQ “ utterance-OB1 FRAG INTJ Ah PUNC , NP ADJP ADJ poor NPR James PUNC ! PURQ ” NP-SBJ PRO she VBD;~Tr said PUNC . 
( (IP-MAT (PULQ <ldquo>)
          (utterance-OB1 (FRAG (INTJ Ah)
                               (PUNC ,)
                               (NP;{PRIEST} (ADJP (ADJ poor;{poor}))
                                            (NPR James;{James}))
                               (PUNC !)))
          (PURQ <rdquo>)
          (NP-SBJ;{ELIZA} (PRO she;{she}))
          (VBD;~Tr said;{say})
          (PUNC .))
  (ID 136_a_joyce_1914))