314_a_law_h15a119
(1) If any representative of a juridical person (which includes an association or foundation which is not a juridical person with a specified representative or manager; hereinafter the same shall apply in this paragraph), or any agent, employee or other workers of a juridical person or of an individual commits any of the violations prescribed in the preceding two articles concerning the business of the juridical person or individual, then not only shall the performer be punished but also the juridical person or individual shall be sentenced to the fine prescribed in the corresponding article.

0314_0004__If if 0314_0057__commits commits 0314_0004__If->0314_0057__commits [restriction] 0314_0079__not_0314_0080__only_0314_0086__but not_only_but 0314_0004__If->0314_0079__not_0314_0080__only_0314_0086__but [scope] 0314_0041__or or 0314_0057__commits->0314_0041__or [arg0] 0314_0058__any any 0314_0057__commits->0314_0058__any [arg1] 0314_0081__shall shall 0314_0079__not_0314_0080__only_0314_0086__but->0314_0081__shall [conj1] 0314_0093__shall shall 0314_0079__not_0314_0080__only_0314_0086__but->0314_0093__shall [conj2] 0314_0005__any_0314_0006__representative any_representative 0314_0008__a_0314_0010__person a_person 0314_0005__any_0314_0006__representative->0314_0008__a_0314_0010__person of 0314_0009__juridical juridical 0314_0008__a_0314_0010__person->0314_0009__juridical [attrib] 0314_0034__shall shall 0314_0008__a_0314_0010__person->0314_0034__shall [prn] 0314_0031__hereinafter hereinafter 0314_0034__shall->0314_0031__hereinafter [nim] 0314_0035__apply apply 0314_0034__shall->0314_0035__apply [scope] 0314_0013__includes includes 0314_0013__includes->0314_0008__a_0314_0010__person [arg0] 0314_0014__an_0314_0015__association_0314_0016__o0314_0017__foundation an_association_or_foundation 0314_0013__includes->0314_0014__an_0314_0015__association_0314_0016__o0314_0017__foundation [arg1] 0314_0019__is is 0314_0019__is->0314_0014__an_0314_0015__association_0314_0016__o0314_0017__foundation [arg0] 0314_0021__a_0314_0023__person a_person 0314_0019__is->0314_0021__a_0314_0023__person [prd] 0314_0022__juridical juridical 0314_0021__a_0314_0023__person->0314_0022__juridical [attrib] 0314_0028__or or 0314_0021__a_0314_0023__person->0314_0028__or with 0314_0020__not not 0314_0020__not->0314_0019__is [scope] 0314_0025__a_0314_0027__representative a_representative 0314_0028__or->0314_0025__a_0314_0027__representative [conj1] 0314_0029__manager manager 0314_0028__or->0314_0029__manager [conj2] 0314_0026__specified specified 0314_0026__specified->0314_0025__a_0314_0027__representative [arg1] staz_0314_5013 * 0314_0026__specified->staz_0314_5013 [arg0] 0314_0032__the the 0314_0033__same same 0314_0032__the->0314_0033__same [attrib] 0314_0035__apply->0314_0032__the [arg0] 0314_0037__this_0314_0038__paragraph this_paragraph 0314_0035__apply->0314_0037__this_0314_0038__paragraph in[nim] 0314_0041__or->0314_0005__any_0314_0006__representative [conj1] 0314_0042__any_0314_0043__agent_0314_0045__employee_0314_0046__o0314_0047__othe0314_0048__workers any_agent_employee_or_other_workers 0314_0041__or->0314_0042__any_0314_0043__agent_0314_0045__employee_0314_0046__o0314_0047__othe0314_0048__workers [conj2] 0314_0053__or or 0314_0042__any_0314_0043__agent_0314_0045__employee_0314_0046__o0314_0047__othe0314_0048__workers->0314_0053__or 0314_0050__a_0314_0052__person a_person 0314_0053__or->0314_0050__a_0314_0052__person of 0314_0055__an_0314_0056__individual an_individual 0314_0053__or->0314_0055__an_0314_0056__individual of 0314_0051__juridical juridical 0314_0050__a_0314_0052__person->0314_0051__juridical [attrib] 0314_0060__the_0314_0061__violations the_violations 0314_0058__any->0314_0060__the_0314_0061__violations of 0314_0062__prescribed prescribed 0314_0062__prescribed->0314_0060__the_0314_0061__violations [arg1] 0314_0064__the_0314_0066__two_0314_0067__articles the_two_articles 0314_0062__prescribed->0314_0064__the_0314_0066__two_0314_0067__articles in[nim] staz_0314_5037 * 0314_0062__prescribed->staz_0314_5037 [arg0] 0314_0065__preceding preceding 0314_0064__the_0314_0066__two_0314_0067__articles->0314_0065__preceding [attrib] 0314_0068__concerning concerning 0314_0068__concerning->0314_0060__the_0314_0061__violations [arg0] 0314_0069__the_0314_0070__business the_business 0314_0068__concerning->0314_0069__the_0314_0070__business [arg1] 0314_0072__the_0314_0073__juridical_0314_0074__person_0314_0075__o0314_0076__individual the_juridical_person_or_individual 0314_0069__the_0314_0070__business->0314_0072__the_0314_0073__juridical_0314_0074__person_0314_0075__o0314_0076__individual of 0314_0078__then then 0314_0081__shall->0314_0078__then [nim] 0314_0084__be be 0314_0081__shall->0314_0084__be [scope] 0314_0093__shall->0314_0078__then [nim] 0314_0087__also also 0314_0093__shall->0314_0087__also [nim] 0314_0094__be be 0314_0093__shall->0314_0094__be [scope] 0314_0085__punished punished 0314_0084__be->0314_0085__punished [scope] 0314_0082__the_0314_0083__performer the_performer 0314_0085__punished->0314_0082__the_0314_0083__performer [arg1] staz_0314_5046 * 0314_0085__punished->staz_0314_5046 [arg0] 0314_0095__sentenced sentenced 0314_0094__be->0314_0095__sentenced [scope] 0314_0088__the_0314_0089__juridical_0314_0090__person_0314_0091__o0314_0092__individual the_juridical_person_or_individual 0314_0095__sentenced->0314_0088__the_0314_0089__juridical_0314_0090__person_0314_0091__o0314_0092__individual [arg1] 0314_0097__the_0314_0098__fine the_fine 0314_0095__sentenced->0314_0097__the_0314_0098__fine to[clr] staz_0314_5059 * 0314_0095__sentenced->staz_0314_5059 [arg0] 0314_0099__prescribed prescribed 0314_0099__prescribed->0314_0097__the_0314_0098__fine [arg1] 0314_0101__the_0314_0103__article the_article 0314_0099__prescribed->0314_0101__the_0314_0103__article in[nim] staz_0314_5057 * 0314_0099__prescribed->staz_0314_5057 [arg0] 0314_0102__corresponding corresponding 0314_0101__the_0314_0103__article->0314_0102__corresponding [attrib]
arc(r_0314_0004__If,r_0314_0057__commits,restriction).
arc(r_0314_0004__If,r_0314_0079__not_r_0314_0080__only_r_0314_0086__but,scope).
arc(r_0314_0005__any_r_0314_0006__representative,r_0314_0008__a_r_0314_0010__person,r_0314_0007__of).
arc(r_0314_0008__a_r_0314_0010__person,r_0314_0009__juridical,attrib).
arc(r_0314_0008__a_r_0314_0010__person,r_0314_0034__shall,prn).
arc(r_0314_0013__includes,r_0314_0008__a_r_0314_0010__person,arg0).
arc(r_0314_0013__includes,r_0314_0014__an_r_0314_0015__association_r_0314_0016__or_r_0314_0017__foundation,arg1).
arc(r_0314_0019__is,r_0314_0014__an_r_0314_0015__association_r_0314_0016__or_r_0314_0017__foundation,arg0).
arc(r_0314_0019__is,r_0314_0021__a_r_0314_0023__person,prd).
arc(r_0314_0020__not,r_0314_0019__is,keep_scope).
arc(r_0314_0021__a_r_0314_0023__person,r_0314_0022__juridical,attrib).
arc(r_0314_0021__a_r_0314_0023__person,r_0314_0028__or,r_0314_0024__with).
arc(r_0314_0026__specified,r_0314_0025__a_r_0314_0027__representative,arg1).
arc(r_0314_0026__specified,star_z_0314_5013,arg0).
arc(r_0314_0028__or,r_0314_0025__a_r_0314_0027__representative,conj1).
arc(r_0314_0028__or,r_0314_0029__manager,conj2).
arc(r_0314_0032__the,r_0314_0033__same,attrib).
arc(r_0314_0034__shall,r_0314_0031__hereinafter,nim).
arc(r_0314_0034__shall,r_0314_0035__apply,keep_scope).
arc(r_0314_0035__apply,r_0314_0032__the,arg0).
arc(r_0314_0035__apply,r_0314_0037__this_r_0314_0038__paragraph,r_0314_0036__in__nim).
arc(r_0314_0041__or,r_0314_0005__any_r_0314_0006__representative,conj1).
arc(r_0314_0041__or,r_0314_0042__any_r_0314_0043__agent_r_0314_0045__employee_r_0314_0046__or_r_0314_0047__other_r_0314_0048__workers,conj2).
arc(r_0314_0042__any_r_0314_0043__agent_r_0314_0045__employee_r_0314_0046__or_r_0314_0047__other_r_0314_0048__workers,r_0314_0053__or,z_0314_5029).
arc(r_0314_0050__a_r_0314_0052__person,r_0314_0051__juridical,attrib).
arc(r_0314_0053__or,r_0314_0050__a_r_0314_0052__person,r_0314_0049__of).
arc(r_0314_0053__or,r_0314_0055__an_r_0314_0056__individual,r_0314_0054__of).
arc(r_0314_0057__commits,r_0314_0041__or,arg0).
arc(r_0314_0057__commits,r_0314_0058__any,arg1).
arc(r_0314_0058__any,r_0314_0060__the_r_0314_0061__violations,r_0314_0059__of).
arc(r_0314_0062__prescribed,r_0314_0060__the_r_0314_0061__violations,arg1).
arc(r_0314_0062__prescribed,r_0314_0064__the_r_0314_0066__two_r_0314_0067__articles,r_0314_0063__in__nim).
arc(r_0314_0062__prescribed,star_z_0314_5037,arg0).
arc(r_0314_0064__the_r_0314_0066__two_r_0314_0067__articles,r_0314_0065__preceding,attrib).
arc(r_0314_0068__concerning,r_0314_0060__the_r_0314_0061__violations,arg0).
arc(r_0314_0068__concerning,r_0314_0069__the_r_0314_0070__business,arg1).
arc(r_0314_0069__the_r_0314_0070__business,r_0314_0072__the_r_0314_0073__juridical_r_0314_0074__person_r_0314_0075__or_r_0314_0076__individual,r_0314_0071__of).
arc(r_0314_0079__not_r_0314_0080__only_r_0314_0086__but,r_0314_0081__shall,coord_conj1).
arc(r_0314_0079__not_r_0314_0080__only_r_0314_0086__but,r_0314_0093__shall,coord_conj2).
arc(r_0314_0081__shall,r_0314_0078__then,nim).
arc(r_0314_0081__shall,r_0314_0084__be,keep_scope).
arc(r_0314_0084__be,r_0314_0085__punished,keep_scope).
arc(r_0314_0085__punished,r_0314_0082__the_r_0314_0083__performer,arg1).
arc(r_0314_0085__punished,star_z_0314_5046,arg0).
arc(r_0314_0093__shall,r_0314_0078__then,nim).
arc(r_0314_0093__shall,r_0314_0087__also,nim).
arc(r_0314_0093__shall,r_0314_0094__be,keep_scope).
arc(r_0314_0094__be,r_0314_0095__sentenced,keep_scope).
arc(r_0314_0095__sentenced,r_0314_0088__the_r_0314_0089__juridical_r_0314_0090__person_r_0314_0091__or_r_0314_0092__individual,arg1).
arc(r_0314_0095__sentenced,r_0314_0097__the_r_0314_0098__fine,r_0314_0096__to__clr).
arc(r_0314_0095__sentenced,star_z_0314_5059,arg0).
arc(r_0314_0099__prescribed,r_0314_0097__the_r_0314_0098__fine,arg1).
arc(r_0314_0099__prescribed,r_0314_0101__the_r_0314_0103__article,r_0314_0100__in__nim).
arc(r_0314_0099__prescribed,star_z_0314_5057,arg0).
arc(r_0314_0101__the_r_0314_0103__article,r_0314_0102__corresponding,attrib).


IP-MAT LST PULB -LRB- LS 1 PURB -RRB- PP-SCON P-CONN If IP-ADV NP-SBJ NLYR NLYR D any N representative PP P-ROLE of NP D a ADJP ADJ juridical N person PULB -LRB- IP-REL NP-SBJ RPRO which VBP includes NP-OB1 D an NLYR NLYR N association CONJP CONJ or NLYR N foundation IP-REL NP-SBJ RPRO which BEP;~Ln is NEG not NP-PRD D a ADJP ADJ juridical N person PP P-ROLE with NP NLYR NLYR D a IP-PPL NP-LGS * VVN specified N representative CONJP CONJ or NLYR N manager PUNC ; PRN IP-MAT ADVP-NIM ADV hereinafter NP-SBJ D the ADJP ADJ same MD;~cat_Vi shall IP-INF-CAT VB apply PP-NIM P-ROLE in NP D this N paragraph PURB -RRB- PUNC , CONJP CONJ or NLYR D any NLYR NLYR N agent PUNC , CONJP NLYR N employee CONJP CONJ or NLYR ADJP ADJ other NS workers PP PP P-ROLE of NP D a ADJP ADJ juridical N person CONJP CONJ or PP P-ROLE of NP D an N individual VBP commits NP-OB1 D;_nphd_ any PP P-ROLE of NP D the NS violations IP-PPL NP-LGS * VVN prescribed PP-NIM P-ROLE in NP D the ADJP ADJ preceding NUM two NS articles IP-PPL VAG concerning NP-OB1 D the N business PP P-ROLE of NP D the NLYR NLYR ADJP ADJ juridical N person CONJP CONJ or NLYR N individual PUNC , ADVP-NIM ADV then ILYR NEG not ADVP-NIM ADV only ILYR MD;~cat_Vi shall NP-SBJ D the N performer IP-INF-CAT BE;~cat_Ve_passive_ be IP-PPL-CAT NP-LGS * VVN punished CONJP CONJ but ILYR ADVP-NIM ADV also NP-SBJ D the NLYR NLYR ADJP ADJ juridical N person CONJP CONJ or NLYR N individual MD;~cat_Vi shall IP-INF-CAT BE;~cat_Ve_passive_ be IP-PPL-CAT NP-LGS * VVN sentenced PP-CLR P-ROLE to NP D the N fine IP-PPL NP-LGS * VVN prescribed PP-NIM P-ROLE in NP D the ADJP ADJ corresponding N article PUNC .
( (IP-MAT (LST (PULB -LRB-)
               (LS 1)
               (PURB -RRB-))
          (PP-SCON (P-CONN If;{if})
                   (IP-ADV (NP-SBJ (NLYR (NLYR (D any;{any})
                                               (N representative;{representative})
                                               (PP (P-ROLE of;{of})
                                                   (NP (D a;{a})
                                                       (ADJP (ADJ juridical;{juridical}))
                                                       (N person;{person})
                                                       (PULB -LRB-)
                                                       (IP-REL (NP-SBJ (RPRO which;{which}))
                                                               (VBP includes;{include})
                                                               (NP-OB1 (D an;{an})
                                                                       (NLYR (NLYR (N association;{association}))
                                                                             (CONJP (CONJ or;{or})
                                                                                    (NLYR (N foundation;{foundation}))))
                                                                       (IP-REL (NP-SBJ (RPRO which;{which}))
                                                                               (BEP;~Ln is;{be})
                                                                               (NEG not;{not})
                                                                               (NP-PRD (D a;{a})
                                                                                       (ADJP (ADJ juridical;{juridical}))
                                                                                       (N person;{person})
                                                                                       (PP (P-ROLE with;{with})
                                                                                           (NP (NLYR (NLYR (D a;{a})
                                                                                                           (IP-PPL (NP-LGS *)
                                                                                                                   (VVN specified;{specify}))
                                                                                                           (N representative;{representative}))
                                                                                                     (CONJP (CONJ or;{or})
                                                                                                            (NLYR (N manager;{manager}))))))))))
                                                       (PUNC ;)
                                                       (PRN (IP-MAT (ADVP-NIM (ADV hereinafter;{hereinafter}))
                                                                    (NP-SBJ (D the;{the})
                                                                            (ADJP (ADJ same;{same})))
                                                                    (MD;~cat_Vi shall;{shall})
                                                                    (IP-INF-CAT (VB apply;{apply})
                                                                                (PP-NIM (P-ROLE in;{in})
                                                                                        (NP (D this;{this})
                                                                                            (N paragraph;{paragraph}))))))
                                                       (PURB -RRB-))))
                                         (PUNC ,)
                                         (CONJP (CONJ or;{or})
                                                (NLYR (D any;{any})
                                                      (NLYR (NLYR (N agent;{agent}))
                                                            (PUNC ,)
                                                            (CONJP (NLYR (N employee;{employee})))
                                                            (CONJP (CONJ or;{or})
                                                                   (NLYR (ADJP (ADJ other;{other}))
                                                                         (NS workers;{worker}))))
                                                      (PP (PP (P-ROLE of;{of})
                                                              (NP (D a;{a})
                                                                  (ADJP (ADJ juridical;{juridical}))
                                                                  (N person;{person})))
                                                          (CONJP (CONJ or;{or})
                                                                 (PP (P-ROLE of;{of})
                                                                     (NP (D an;{an})
                                                                         (N individual;{individual})))))))))
                           (VBP commits;{commit})
                           (NP-OB1 (D;_nphd_ any;{any})
                                   (PP (P-ROLE of;{of})
                                       (NP (D the;{the})
                                           (NS violations;{violation})
                                           (IP-PPL (NP-LGS *)
                                                   (VVN prescribed;{prescribe})
                                                   (PP-NIM (P-ROLE in;{in})
                                                           (NP (D the;{the})
                                                               (ADJP (ADJ preceding;{preceding}))
                                                               (NUM two;{two})
                                                               (NS articles;{article}))))
                                           (IP-PPL (VAG concerning;{concern})
                                                   (NP-OB1 (D the;{the})
                                                           (N business;{business})
                                                           (PP (P-ROLE of;{of})
                                                               (NP (D the;{the})
                                                                   (NLYR (NLYR (ADJP (ADJ juridical;{juridical}))
                                                                               (N person;{person}))
                                                                         (CONJP (CONJ or;{or})
                                                                                (NLYR (N individual;{individual})))))))))))))
          (PUNC ,)
          (ADVP-NIM (ADV then;{then}))
          (ILYR (NEG not;{not})
                (ADVP-NIM (ADV only;{only}))
                (ILYR (MD;~cat_Vi shall;{shall})
                      (NP-SBJ (D the;{the})
                              (N performer;{performer}))
                      (IP-INF-CAT (BE;~cat_Ve_passive_ be;{be})
                                  (IP-PPL-CAT (NP-LGS *)
                                              (VVN punished;{punish}))))
                (CONJP (CONJ but;{but})
                       (ILYR (ADVP-NIM (ADV also;{also}))
                             (NP-SBJ (D the;{the})
                                     (NLYR (NLYR (ADJP (ADJ juridical;{juridical}))
                                                 (N person;{person}))
                                           (CONJP (CONJ or;{or})
                                                  (NLYR (N individual;{individual})))))
                             (MD;~cat_Vi shall;{shall})
                             (IP-INF-CAT (BE;~cat_Ve_passive_ be;{be})
                                         (IP-PPL-CAT (NP-LGS *)
                                                     (VVN sentenced;{sentence})
                                                     (PP-CLR (P-ROLE to;{to})
                                                             (NP (D the;{the})
                                                                 (N fine;{fine})
                                                                 (IP-PPL (NP-LGS *)
                                                                         (VVN prescribed;{prescribe})
                                                                         (PP-NIM (P-ROLE in;{in})
                                                                                 (NP (D the;{the})
                                                                                     (ADJP (ADJ corresponding;{corresponding}))
                                                                                     (N article;{article})))))))))))
          (PUNC .))
  (ID 314_a_law_h15a119;241_6_58_1))