314_a_law_h15a119
( 1 ) If any representative of a juridical person ( which includes an association or foundation which is not a juridical person with a specified representative or manager ; hereinafter the same shall apply in this paragraph ) , or any agent , employee or other workers of a juridical person or of an individual commits any of the violations prescribed in the preceding two articles concerning the business of the juridical person or individual , then not only shall the performer be punished but also the juridical person or individual shall be sentenced to the fine prescribed in the corresponding article .

%3 0314_0004__If if[cnt][cnd] 0314_0057__commits commits 0314_0004__If->0314_0057__commits [restriction] 0314_0078__then then 0314_0004__If->0314_0078__then [scope] 0314_0041__or or 0314_0057__commits->0314_0041__or [arg0] 0314_0058__any any 0314_0057__commits->0314_0058__any [arg1] 0314_0079__not_0314_0080__only_0314_0086__but not_only_but 0314_0078__then->0314_0079__not_0314_0080__only_0314_0086__but [scope] 0314_0005__any_0314_0006__representative any_representative 0314_0008__a_0314_0010__person a_person 0314_0005__any_0314_0006__representative->0314_0008__a_0314_0010__person of 0314_0009__juridical juridical 0314_0008__a_0314_0010__person->0314_0009__juridical [attrib] 0314_0034__shall_0314_0035__apply shall_apply 0314_0008__a_0314_0010__person->0314_0034__shall_0314_0035__apply [prn_comment] 0314_0032__the the 0314_0034__shall_0314_0035__apply->0314_0032__the [arg0] 0314_0031__hereinafter hereinafter 0314_0034__shall_0314_0035__apply->0314_0031__hereinafter [tmp] 0314_0037__this_0314_0038__paragraph this_paragraph 0314_0034__shall_0314_0035__apply->0314_0037__this_0314_0038__paragraph in[loc] 0314_0013__includes includes 0314_0013__includes->0314_0008__a_0314_0010__person [arg0] 0314_0014__an_0314_0015__association_0314_0016__o0314_0017__foundation an_association_or_foundation 0314_0013__includes->0314_0014__an_0314_0015__association_0314_0016__o0314_0017__foundation [arg1] 0314_0019__is is 0314_0019__is->0314_0014__an_0314_0015__association_0314_0016__o0314_0017__foundation [arg0] 0314_0021__a_0314_0023__person a_person 0314_0019__is->0314_0021__a_0314_0023__person [prd2] 0314_0022__juridical juridical 0314_0021__a_0314_0023__person->0314_0022__juridical [attrib] 0314_0028__or or 0314_0021__a_0314_0023__person->0314_0028__or with 0314_0020__not not 0314_0020__not->0314_0019__is [scope] 0314_0025__a_0314_0027__representative a_representative 0314_0028__or->0314_0025__a_0314_0027__representative [conj1] 0314_0029__manager manager 0314_0028__or->0314_0029__manager [conj2] 0314_0026__specified specified 0314_0026__specified->0314_0025__a_0314_0027__representative [arg1] 0314_0033__same same 0314_0032__the->0314_0033__same [attrib] 0314_0041__or->0314_0005__any_0314_0006__representative [conj1] 0314_0046__or or 0314_0041__or->0314_0046__or [conj2] 0314_0042__any_0314_0043__agent any_agent 0314_0046__or->0314_0042__any_0314_0043__agent [conj1] 0314_0045__employee employee 0314_0046__or->0314_0045__employee [conj2] 0314_0048__workers workers 0314_0046__or->0314_0048__workers [conj3] 0314_0053__or or 0314_0046__or->0314_0053__or 0314_0047__other other 0314_0048__workers->0314_0047__other [attrib] 0314_0050__a_0314_0052__person a_person 0314_0053__or->0314_0050__a_0314_0052__person of 0314_0055__an_0314_0056__individual an_individual 0314_0053__or->0314_0055__an_0314_0056__individual of 0314_0051__juridical juridical 0314_0050__a_0314_0052__person->0314_0051__juridical [attrib] 0314_0060__the_0314_0061__violations the_violations 0314_0058__any->0314_0060__the_0314_0061__violations of 0314_0062__prescribed prescribed 0314_0062__prescribed->0314_0060__the_0314_0061__violations [arg1] 0314_0064__the_0314_0066__two_0314_0067__articles the_two_articles 0314_0062__prescribed->0314_0064__the_0314_0066__two_0314_0067__articles in[loc] 0314_0065__preceding preceding 0314_0064__the_0314_0066__two_0314_0067__articles->0314_0065__preceding [attrib] 0314_0068__concerning concerning 0314_0068__concerning->0314_0060__the_0314_0061__violations [arg0] 0314_0069__the_0314_0070__business the_business 0314_0068__concerning->0314_0069__the_0314_0070__business [arg1] 0314_0072__the_0314_0073__juridical_0314_0074__person_0314_0075__o0314_0076__individual the_juridical_person_or_individual 0314_0069__the_0314_0070__business->0314_0072__the_0314_0073__juridical_0314_0074__person_0314_0075__o0314_0076__individual of 0314_0081__shall_0314_0084__be_0314_0085__punished shall_be_punished 0314_0079__not_0314_0080__only_0314_0086__but->0314_0081__shall_0314_0084__be_0314_0085__punished [conj1] 0314_0087__also_0314_0093__shall_0314_0094__be_0314_0095__sentenced also_shall_be_sentenced 0314_0079__not_0314_0080__only_0314_0086__but->0314_0087__also_0314_0093__shall_0314_0094__be_0314_0095__sentenced [conj2] 0314_0082__the_0314_0083__performer the_performer 0314_0081__shall_0314_0084__be_0314_0085__punished->0314_0082__the_0314_0083__performer [arg1] 0314_0088__the_0314_0089__juridical_0314_0090__person_0314_0091__o0314_0092__individual the_juridical_person_or_individual 0314_0087__also_0314_0093__shall_0314_0094__be_0314_0095__sentenced->0314_0088__the_0314_0089__juridical_0314_0090__person_0314_0091__o0314_0092__individual [arg1] 0314_0097__the_0314_0098__fine the_fine 0314_0087__also_0314_0093__shall_0314_0094__be_0314_0095__sentenced->0314_0097__the_0314_0098__fine to[clr] 0314_0099__prescribed prescribed 0314_0099__prescribed->0314_0097__the_0314_0098__fine [arg1] 0314_0101__the_0314_0103__article the_article 0314_0099__prescribed->0314_0101__the_0314_0103__article in[loc] 0314_0102__corresponding corresponding 0314_0101__the_0314_0103__article->0314_0102__corresponding [attrib]
arc(r_0314_0004__If_cnt_cnd,r_0314_0057__commits,restriction).
arc(r_0314_0004__If_cnt_cnd,r_0314_0078__then,scope).
arc(r_0314_0005__any_r_0314_0006__representative,r_0314_0008__a_r_0314_0010__person,r_0314_0007__of).
arc(r_0314_0008__a_r_0314_0010__person,r_0314_0009__juridical,attrib).
arc(r_0314_0008__a_r_0314_0010__person,r_0314_0034__shall_r_0314_0035__apply,prn_comment).
arc(r_0314_0013__includes,r_0314_0008__a_r_0314_0010__person,arg0).
arc(r_0314_0013__includes,r_0314_0014__an_r_0314_0015__association_r_0314_0016__or_r_0314_0017__foundation,arg1).
arc(r_0314_0019__is,r_0314_0014__an_r_0314_0015__association_r_0314_0016__or_r_0314_0017__foundation,arg0).
arc(r_0314_0019__is,r_0314_0021__a_r_0314_0023__person,prd2).
arc(r_0314_0020__not,r_0314_0019__is,keep_scope).
arc(r_0314_0021__a_r_0314_0023__person,r_0314_0022__juridical,attrib).
arc(r_0314_0021__a_r_0314_0023__person,r_0314_0028__or,r_0314_0024__with).
arc(r_0314_0026__specified,r_0314_0025__a_r_0314_0027__representative,arg1).
arc(r_0314_0028__or,r_0314_0025__a_r_0314_0027__representative,conj1).
arc(r_0314_0028__or,r_0314_0029__manager,conj2).
arc(r_0314_0032__the,r_0314_0033__same,attrib).
arc(r_0314_0034__shall_r_0314_0035__apply,r_0314_0031__hereinafter,tmp).
arc(r_0314_0034__shall_r_0314_0035__apply,r_0314_0032__the,arg0).
arc(r_0314_0034__shall_r_0314_0035__apply,r_0314_0037__this_r_0314_0038__paragraph,r_0314_0036__in__loc).
arc(r_0314_0041__or,r_0314_0005__any_r_0314_0006__representative,conj1).
arc(r_0314_0041__or,r_0314_0046__or,conj2).
arc(r_0314_0046__or,r_0314_0042__any_r_0314_0043__agent,coord_conj1).
arc(r_0314_0046__or,r_0314_0045__employee,coord_conj2).
arc(r_0314_0046__or,r_0314_0048__workers,coord_conj3).
arc(r_0314_0046__or,r_0314_0053__or,z_0314_1027).
arc(r_0314_0048__workers,r_0314_0047__other,attrib).
arc(r_0314_0050__a_r_0314_0052__person,r_0314_0051__juridical,attrib).
arc(r_0314_0053__or,r_0314_0050__a_r_0314_0052__person,r_0314_0049__of).
arc(r_0314_0053__or,r_0314_0055__an_r_0314_0056__individual,r_0314_0054__of).
arc(r_0314_0057__commits,r_0314_0041__or,arg0).
arc(r_0314_0057__commits,r_0314_0058__any,arg1).
arc(r_0314_0058__any,r_0314_0060__the_r_0314_0061__violations,r_0314_0059__of).
arc(r_0314_0062__prescribed,r_0314_0060__the_r_0314_0061__violations,arg1).
arc(r_0314_0062__prescribed,r_0314_0064__the_r_0314_0066__two_r_0314_0067__articles,r_0314_0063__in__loc).
arc(r_0314_0064__the_r_0314_0066__two_r_0314_0067__articles,r_0314_0065__preceding,attrib).
arc(r_0314_0068__concerning,r_0314_0060__the_r_0314_0061__violations,arg0).
arc(r_0314_0068__concerning,r_0314_0069__the_r_0314_0070__business,arg1).
arc(r_0314_0069__the_r_0314_0070__business,r_0314_0072__the_r_0314_0073__juridical_r_0314_0074__person_r_0314_0075__or_r_0314_0076__individual,r_0314_0071__of).
arc(r_0314_0078__then,r_0314_0079__not_r_0314_0080__only_r_0314_0086__but,keep_scope).
arc(r_0314_0079__not_r_0314_0080__only_r_0314_0086__but,r_0314_0081__shall_r_0314_0084__be_r_0314_0085__punished,conj1).
arc(r_0314_0079__not_r_0314_0080__only_r_0314_0086__but,r_0314_0087__also_r_0314_0093__shall_r_0314_0094__be_r_0314_0095__sentenced,conj2).
arc(r_0314_0081__shall_r_0314_0084__be_r_0314_0085__punished,r_0314_0082__the_r_0314_0083__performer,arg1).
arc(r_0314_0087__also_r_0314_0093__shall_r_0314_0094__be_r_0314_0095__sentenced,r_0314_0088__the_r_0314_0089__juridical_r_0314_0090__person_r_0314_0091__or_r_0314_0092__individual,arg1).
arc(r_0314_0087__also_r_0314_0093__shall_r_0314_0094__be_r_0314_0095__sentenced,r_0314_0097__the_r_0314_0098__fine,r_0314_0096__to__clr).
arc(r_0314_0099__prescribed,r_0314_0097__the_r_0314_0098__fine,arg1).
arc(r_0314_0099__prescribed,r_0314_0101__the_r_0314_0103__article,r_0314_0100__in__loc).
arc(r_0314_0101__the_r_0314_0103__article,r_0314_0102__corresponding,attrib).


IP-MAT LST PULB -LRB- LS 1 PURB -RRB- PP-SCON-CNT-CND P-CONN If IP-ADV NP-SBJ NLYR NP D any N representative PP P-ROLE of NP D a ADJP ADJ juridical N person PULB -LRB- IP-REL-NRV NP-SBJ RPRO which VBP includes NP-OB1 D an NLYR NP N association CONJP CONJ or NP N foundation IP-REL NP-SBJ RPRO which BEP;~Ln is NEG not NP-PRD2 D a ADJP ADJ juridical N person PP P-ROLE with NP NLYR NP D a IP-PPL NP-LGS * VVN specified N representative CONJP CONJ or NP N manager PUNC ; PRN IP-MAT ADVP-TMP ADV hereinafter NP-SBJ D the ADJP ADJ same MD;~cat_Vi shall IP-INF-CAT VB apply PP-LOC P-ROLE in NP D this N paragraph PURB -RRB- PUNC , CONJP CONJ or NP NLYR NP D any N agent PUNC , CONJP NP N employee CONJP CONJ or NP ADJP ADJ other NS workers PP PP P-ROLE of NP D a ADJP ADJ juridical N person CONJP CONJ or PP P-ROLE of NP D an N individual VBP commits NP-OB1 D;_nphd_ any PP P-ROLE of NP D the NS violations IP-PPL NP-LGS * VVN prescribed PP-LOC P-ROLE in NP D the ADJP ADJ preceding NUM two NS articles IP-PPL VAG concerning NP-OB1 D the N business PP P-ROLE of NP D the NLYR NP ADJP ADJ juridical N person CONJP CONJ or NP N individual PUNC , ADVP-CNT ADV then ILYR NEG not ADVP-MOD ADV only ILYR MD;~cat_Vi shall NP-SBJ D the N performer IP-INF-CAT BE;~cat_Ve_passive_ be IP-PPL-CAT NP-LGS * VVN punished CONJP CONJ but ILYR ADVP-MOD ADV also NP-SBJ D the NLYR NP ADJP ADJ juridical N person CONJP CONJ or NP N individual MD;~cat_Vi shall IP-INF-CAT BE;~cat_Ve_passive_ be IP-PPL-CAT NP-LGS * VVN sentenced PP-CLR P-ROLE to NP D the N fine IP-PPL NP-LGS * VVN prescribed PP-LOC P-ROLE in NP D the ADJP ADJ corresponding N article PUNC .
( (IP-MAT (LST (PULB -LRB-)
               (LS 1)
               (PURB -RRB-))
          (PP-SCON-CNT-CND (P-CONN If;{if})
                           (IP-ADV (NP-SBJ (NLYR (NP (D any;{any})
                                                     (N representative;{representative})
                                                     (PP (P-ROLE of;{of})
                                                         (NP (D a;{a})
                                                             (ADJP (ADJ juridical;{juridical}))
                                                             (N person;{person})
                                                             (PULB -LRB-)
                                                             (IP-REL-NRV (NP-SBJ (RPRO which;{which}))
                                                                         (VBP includes;{include})
                                                                         (NP-OB1 (D an;{an})
                                                                                 (NLYR (NP (N association;{association}))
                                                                                       (CONJP (CONJ or;{or})
                                                                                              (NP (N foundation;{foundation}))))
                                                                                 (IP-REL (NP-SBJ (RPRO which;{which}))
                                                                                         (BEP;~Ln is;{be})
                                                                                         (NEG not;{not})
                                                                                         (NP-PRD2 (D a;{a})
                                                                                                  (ADJP (ADJ juridical;{juridical}))
                                                                                                  (N person;{person})
                                                                                                  (PP (P-ROLE with;{with})
                                                                                                      (NP (NLYR (NP (D a;{a})
                                                                                                                    (IP-PPL (NP-LGS *)
                                                                                                                            (VVN specified;{specify}))
                                                                                                                    (N representative;{representative}))
                                                                                                                (CONJP (CONJ or;{or})
                                                                                                                       (NP (N manager;{manager}))))))))))
                                                             (PUNC ;)
                                                             (PRN (IP-MAT (ADVP-TMP (ADV hereinafter;{hereinafter}))
                                                                          (NP-SBJ (D the;{the})
                                                                                  (ADJP (ADJ same;{same})))
                                                                          (MD;~cat_Vi shall;{shall})
                                                                          (IP-INF-CAT (VB apply;{apply})
                                                                                      (PP-LOC (P-ROLE in;{in})
                                                                                              (NP (D this;{this})
                                                                                                  (N paragraph;{paragraph}))))))
                                                             (PURB -RRB-))))
                                                 (PUNC ,)
                                                 (CONJP (CONJ or;{or})
                                                        (NP (NLYR (NP (D any;{any})
                                                                      (N agent;{agent}))
                                                                  (PUNC ,)
                                                                  (CONJP (NP (N employee;{employee})))
                                                                  (CONJP (CONJ or;{or})
                                                                         (NP (ADJP (ADJ other;{other}))
                                                                             (NS workers;{worker}))))
                                                            (PP (PP (P-ROLE of;{of})
                                                                    (NP (D a;{a})
                                                                        (ADJP (ADJ juridical;{juridical}))
                                                                        (N person;{person})))
                                                                (CONJP (CONJ or;{or})
                                                                       (PP (P-ROLE of;{of})
                                                                           (NP (D an;{an})
                                                                               (N individual;{individual})))))))))
                                   (VBP commits;{commit})
                                   (NP-OB1 (D;_nphd_ any;{any})
                                           (PP (P-ROLE of;{of})
                                               (NP (D the;{the})
                                                   (NS violations;{violation})
                                                   (IP-PPL (NP-LGS *)
                                                           (VVN prescribed;{prescribe})
                                                           (PP-LOC (P-ROLE in;{in})
                                                                   (NP (D the;{the})
                                                                       (ADJP (ADJ preceding;{preceding}))
                                                                       (NUM two;{two})
                                                                       (NS articles;{article}))))
                                                   (IP-PPL (VAG concerning;{concern})
                                                           (NP-OB1 (D the;{the})
                                                                   (N business;{business})
                                                                   (PP (P-ROLE of;{of})
                                                                       (NP (D the;{the})
                                                                           (NLYR (NP (ADJP (ADJ juridical;{juridical}))
                                                                                     (N person;{person}))
                                                                                 (CONJP (CONJ or;{or})
                                                                                        (NP (N individual;{individual})))))))))))))
          (PUNC ,)
          (ADVP-CNT (ADV then;{then}))
          (ILYR (NEG not;{not})
                (ADVP-MOD (ADV only;{only}))
                (ILYR (MD;~cat_Vi shall;{shall})
                      (NP-SBJ (D the;{the})
                              (N performer;{performer}))
                      (IP-INF-CAT (BE;~cat_Ve_passive_ be;{be})
                                  (IP-PPL-CAT (NP-LGS *)
                                              (VVN punished;{punish}))))
                (CONJP (CONJ but;{but})
                       (ILYR (ADVP-MOD (ADV also;{also}))
                             (NP-SBJ (D the;{the})
                                     (NLYR (NP (ADJP (ADJ juridical;{juridical}))
                                               (N person;{person}))
                                           (CONJP (CONJ or;{or})
                                                  (NP (N individual;{individual})))))
                             (MD;~cat_Vi shall;{shall})
                             (IP-INF-CAT (BE;~cat_Ve_passive_ be;{be})
                                         (IP-PPL-CAT (NP-LGS *)
                                                     (VVN sentenced;{sentence})
                                                     (PP-CLR (P-ROLE to;{to})
                                                             (NP (D the;{the})
                                                                 (N fine;{fine})
                                                                 (IP-PPL (NP-LGS *)
                                                                         (VVN prescribed;{prescribe})
                                                                         (PP-LOC (P-ROLE in;{in})
                                                                                 (NP (D the;{the})
                                                                                     (ADJP (ADJ corresponding;{corresponding}))
                                                                                     (N article;{article})))))))))))
          (PUNC .))
  (ID 314_a_law_h15a119;241_6_58_1))