62_a_saint_exupery_1943 
 
And in answer he repeated, very slowly, as if he were speaking of a matter of great consequence: “If you please — draw me a sheep...”
 
 
 
0062_0005__repeated 
 
repeated 
 
0062_0003__answer 
 
answer 
 
0062_0005__repeated->0062_0003__answer 
 
 
in[nim] 
 
0062_0004__he 
 
he 
 
0062_0005__repeated->0062_0004__he 
 
 
[arg0] 
 
0062_0008__slowly 
 
slowly 
 
0062_0005__repeated->0062_0008__slowly 
 
 
[nim] 
 
z_0062_5003 
 
[utterance] 
 
0062_0005__repeated->z_0062_5003 
 
 
[arg1] 
 
0062_0007__very 
 
very 
 
0062_0008__slowly->0062_0007__very 
 
 
[qual] 
 
0062_0022__If 
 
if 
 
z_0062_5003->0062_0022__If 
 
 
[part1] 
 
0062_0010__as_if 
 
as_if 
 
0062_0010__as_if->0062_0005__repeated 
 
 
[scope] 
 
0062_0012__were 
 
were 
 
0062_0010__as_if->0062_0012__were 
 
 
[restriction] 
 
0062_0013__speaking 
 
speaking 
 
0062_0012__were->0062_0013__speaking 
 
 
[scope] 
 
0062_0013__speaking->0062_0004__he 
 
 
[arg0] 
 
0062_0015__a_0062_0016__matter 
 
a_matter 
 
0062_0013__speaking->0062_0015__a_0062_0016__matter 
 
 
of[clr] 
 
0062_0019__consequence 
 
consequence 
 
0062_0015__a_0062_0016__matter->0062_0019__consequence 
 
 
of 
 
0062_0018__great 
 
great 
 
0062_0019__consequence->0062_0018__great 
 
 
[attrib] 
 
0062_0024__please 
 
please 
 
0062_0022__If->0062_0024__please 
 
 
[restriction] 
 
0062_0026__draw 
 
draw 
 
0062_0022__If->0062_0026__draw 
 
 
[scope] 
 
0062_0023__you 
 
you 
 
0062_0024__please->0062_0023__you 
 
 
[arg0] 
 
0062_0026__draw->0062_0004__he 
 
 
[arg2] 
 
0062_0028__a_0062_0029__sheep 
 
a_sheep 
 
0062_0026__draw->0062_0028__a_0062_0029__sheep 
 
 
[arg1] 
 
z_0062_5005 
 
_ 
 
0062_0026__draw->z_0062_5005 
 
 
[arg0] 
 
 
 
 
arc(r_0062_0005__repeated,r_0062_0003__answer,r_0062_0002__in__nim).
arc(r_0062_0005__repeated,r_0062_0004__he,arg0).
arc(r_0062_0005__repeated,r_0062_0008__slowly,nim).
arc(r_0062_0005__repeated,z_0062_5003__utterance,arg1).
arc(r_0062_0008__slowly,r_0062_0007__very,qual).
arc(r_0062_0010__as_if,r_0062_0005__repeated,scope).
arc(r_0062_0010__as_if,r_0062_0012__were,restriction).
arc(r_0062_0012__were,r_0062_0013__speaking,scope).
arc(r_0062_0013__speaking,r_0062_0004__he,arg0).
arc(r_0062_0013__speaking,r_0062_0015__a_r_0062_0016__matter,r_0062_0014__of__clr).
arc(r_0062_0015__a_r_0062_0016__matter,r_0062_0019__consequence,r_0062_0017__of).
arc(r_0062_0019__consequence,r_0062_0018__great,attrib).
arc(r_0062_0022__If,r_0062_0024__please,restriction).
arc(r_0062_0022__If,r_0062_0026__draw,scope).
arc(r_0062_0024__please,r_0062_0023__you,arg0).
arc(r_0062_0026__draw,r_0062_0004__he,arg2).
arc(r_0062_0026__draw,r_0062_0028__a_r_0062_0029__sheep,arg1).
arc(r_0062_0026__draw,z_0062_5005,arg0).
arc(z_0062_5003__utterance,r_0062_0022__If,part1).
 
 
IP-MAT 
CONJ;_cl_ 
And 
 
 
PP-NIM 
P-ROLE 
in 
 
 
NP 
N 
answer 
 
 
 
 
NP-SBJ 
PRO 
he 
 
 
 
VBD;~Tr 
repeated 
 
 
PUNC 
, 
 
 
ADVP-NIM 
ADVP 
ADV 
very 
 
 
 
ADV 
slowly 
 
 
 
PUNC 
, 
 
 
PP-SCON 
P-CONN 
as_if 
 
 
IP-ADV 
NP-SBJ 
PRO 
he 
 
 
 
BED;~cat_Vg 
were 
 
 
IP-PPL-CAT 
VAG 
speaking 
 
 
PP-CLR 
P-ROLE 
of 
 
 
NP 
D 
a 
 
 
N 
matter 
 
 
PP 
P-ROLE 
of 
 
 
NP 
ADJP 
ADJ 
great 
 
 
 
N 
consequence 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
PUNC 
: 
 
 
PULQ 
“ 
 
 
utterance-OB1 
IP-IMP 
PP-SCON 
P-CONN 
If 
 
 
IP-ADV 
NP-SBJ 
PRO 
you 
 
 
 
VBP 
please 
 
 
 
 
PUNC 
<mdash> 
 
 
VB 
draw 
 
 
NP-OB2 
PRO 
me 
 
 
 
NP-OB1 
D 
a 
 
 
N 
sheep 
 
 
 
PUNC 
... 
 
 
 
 
PURQ 
” 
 
 
 
 
( (IP-MAT (CONJ;_cl_ And;{and})
          (PP-NIM (P-ROLE in;{in})
                  (NP (N answer;{answer})))
          (NP-SBJ;{PRINCE} (PRO he;{he}))
          (VBD;~Tr repeated;{repeat})
          (PUNC ,)
          (ADVP-NIM (ADVP (ADV very;{very}))
                    (ADV slowly;{slowly}))
          (PUNC ,)
          (PP-SCON (P-CONN as_if;{as_if})
                   (IP-ADV (NP-SBJ;{PRINCE} (PRO he;{he}))
                           (BED;~cat_Vg were;{be})
                           (IP-PPL-CAT (VAG speaking;{speak})
                                       (PP-CLR (P-ROLE of;{of})
                                               (NP (D a;{a})
                                                   (N matter;{matter})
                                                   (PP (P-ROLE of;{of})
                                                       (NP (ADJP (ADJ great;{great}))
                                                           (N consequence;{consequence}))))))))
          (PUNC :)
          (PULQ <ldquo>)
          (utterance-OB1 (IP-IMP (PP-SCON (P-CONN If;{if})
                                          (IP-ADV (NP-SBJ (PRO you;{you}))
                                                  (VBP please;{please})))
                                 (PUNC <mdash>)
                                 (VB draw;{draw})
                                 (NP-OB2;{PRINCE} (PRO me;{I}))
                                 (NP-OB1;{SHEEP} (D a;{a})
                                                 (N sheep;{sheep}))
                                 (PUNC ...)))
          (PURQ <rdquo>))
  (ID 62_a_saint_exupery_1943))